Was ist Fermentation?
Fermentieren heißt, Mikroben ein Lebensmittel verwandeln und haltbar machen zu lassen. Du siehst sie nicht, aber du entscheidest, unter welchen Bedingungen sie arbeiten.
6 Min. Lesezeit Erste Schritte Geprüft am 27. Oktober 2026 35 Angaben, jede mit ihrer Quelle
Eine kurze Definition
Fermentieren heißt, Mikroben ein Lebensmittel in ein anderes verwandeln zu lassen, das uns besser schmeckt1. Bakterien und Hefen fressen seinen Zucker und verwandeln ihn in Säuren, Gas und andere Stoffe, etwa Alkohol2. So wird aus Kohl Sauerkraut, aus Milch Kefir und aus süßem Tee Kombucha.
Nebenbei hält das Lebensmittel länger3: Gut fermentiertes Sauerkraut hält sich zugedeckt mehrere Monate im Kühlschrank4. Vor dem modernen Einkochen war Fermentieren eine der wichtigsten Arten, die Ernte aufzubewahren5.
Fermentieren oder verderben
Fermentieren und Verderben sind dasselbe Phänomen: Mikroben, die auf Lebensmitteln wachsen. Anders ist das Ergebnis. Kommt etwas Erwünschtes heraus, heißt es Fermentation; kommt etwas Zersetztes heraus, Fäulnis6. Manchmal ist es sogar dieselbe Mikrobe, und was entscheidet, sind die Bedingungen7.
Deshalb heißt Fermentieren nicht, etwas Magisches hinzuzufügen. Es heißt, den Boden so zu bereiten, dass die Mikroben gewinnen, die du willst, und die anderen verlieren. Fast alles, was du bei Fervida siehst, vom Salz bis zur Zeit, dient genau dazu.
Was in einem Glas Gemüse passiert
Die meisten Rezepte bei Fervida sind Milchsäuregärungen. Der Name führt in die Irre: „Lacto“ hat nichts mit Milch zu tun, sondern mit der Milchsäure, die Bakterien bilden, die schon auf der Oberfläche von allem Obst und Gemüse leben8. Man muss sie nicht kaufen.
Es passiert in vier Schritten:
- Das Salz. Es zieht den Saft aus dem Gemüse und begünstigt die Gärbakterien gegenüber denen, die es verderben würden9.
- Die Säure. Ohne Sauerstoff verwandeln die Milchsäurebakterien den Zucker in Milchsäure, die schädliche Bakterien bremst und das Lebensmittel haltbar macht10. Sie sorgt auch für den sauren Geschmack11.
- Das Gas. Während sie arbeiten, setzen sie Kohlendioxid frei, das die Bläschen bildet12 und hilft, das Glas sauerstoffarm zu halten13.
- Der pH-Wert. Die Säure senkt den pH-Wert des Lebensmittels14, und die Milchsäurebakterien bringen ihn unter 4,615.
Diese 4,6 sind die Grenze, die die Sicherheitsratgeber setzen. Fervida wartet auf 4,2, bevor ein Glas Gemüse in den Kühlschrank kommt: Das ist eine Hausregel, mit Spielraum. Der Ratgeber zum pH-Wert erklärt, warum.
Vier Fermentationen
Nicht alle Fermente sind Milchsäuregärungen. Je nachdem, wer arbeitet und was entsteht, unterscheidet man vier Arten:
| Art | Wer arbeitet | Was entsteht | Beispiele |
|---|---|---|---|
| Milchsäuregärung | Milchsäurebakterien | Milchsäure und Gas12 | Sauerkraut, Kimchi, Salzgurken, Joghurt |
| Alkoholische Gärung | Hefen | Alkohol, mit wenig oder ohne Sauerstoff16 | Wein, Cidre, Met, Bier |
| Essigsäuregärung | Essigsäurebakterien | Essigsäure, aus dem Alkohol17 | Essig, Kombucha |
| Alkalische Fermentation | Bakterien, die Eiweiß abbauen | Ammoniak: ein wenig saures Ergebnis18 | Natto, Fischsoße |
Viele Fermente verbinden zwei davon. Bei Kombucha machen Hefen Alkohol, und danach verwandeln Bakterien ihn in Essigsäure19. Fervida behandelt die alkalische Fermentation nicht: Sie hinterlässt ein wenig saures Lebensmittel, und fermentierter Fisch steht auf Fervidas roter Liste.
Fermentieren ist nicht Einlegen
„Eingelegtes Gemüse“ meint zwei verschiedene Dinge: Gemüse, dem Säure zugesetzt wird, fast immer Essig, und Gemüse, in dem die Mikroben die Säure bilden20. Schnell in Essig eingelegtes Gemüse fermentiert nicht21. Bei einer Milchsäuregärung kommt weder Essig noch Zitrone dazu: Die Säure stammt von den Bakterien22.
Der Unterschied ist wichtig. Pickles in Essig sind von der ersten Minute an sauer. Ein Ferment beginnt wenig sauer und braucht Tage oder Wochen, bis es sauer wird, und in dieser Zeit hängt alles davon ab, wie du es angesetzt hast. Jedes Rezept bei Fervida sagt, welche Methode es nutzt.
Was du entscheidest
Du siehst die Mikroben nicht, aber du entscheidest, unter welchen Bedingungen sie arbeiten. Es sind fünf, und zu jeder gibt es einen Ratgeber:
- Das Rezept. Nimm ein erprobtes Rezept23: Salz und Zeiten hat schon jemand gemessen, der es überprüft hat.
- Das Salz. Es wird gewogen, und unter das Minimum geht man nie. Das erklärt Salz: wie viel und warum.
- Die Luft. Die Milchsäurebakterien arbeiten ohne sie; Schimmel braucht sie24. Deshalb kommt alles unter die Salzlake, wie Sauerstoff und Salzlake erklärt.
- Die Temperatur. Ideal sind 20 bis 22 °C25. Über etwa 25 °C kann es zu stark fermentieren und verderben; unter 16 °C fermentiert es kaum26.
- Die Zeit. Die Bakterien brauchen Zeit, um genug Säure zu bilden27. Der pH-Wert sagt, wann es reicht.
Wo die Risiken liegen
Das ernste Risiko eines selbst gemachten Ferments ist Botulismus. Zu seinen üblichen Quellen gehören selbst gemachte Lebensmittel, die falsch eingekocht, falsch haltbar gemacht oder falsch fermentiert wurden28, und sein Gift sieht man nicht, riecht man nicht und schmeckt man nicht29. Deshalb verlangt Fervida nicht von dir, ein Glas nach dem Geruch zu beurteilen. Es verlangt genug Salz, untergetauchtes Gemüse und einen sinkenden pH-Wert.
Manches berechnet und empfiehlt Fervida nicht, so viel es auch im Internet kursiert:
- Unter das Salzminimum gehen. Die Salzmenge in einem Gemüseferment zu senken ist nicht sicher30.
- Irgendetwas in Öl aufbewahren. Gehackter Knoblauch in Öl gehört zu den Quellen von Botulismus31.
- Knoblauch in Honig. Ein viel geteiltes Rezept, aber die Ratgeber halten es für riskant32.
- Fermentierter Fisch oder fermentiertes Fleisch. In Alaska stammen die meisten lebensmittelbedingten Botulismusfälle von fermentiertem Fisch und anderen Wassertieren33.
Der Ratgeber Mit Verstand fermentieren erklärt es ausführlich.
Womit anfangen
Wenn es dein erstes Mal ist, fang mit selbst gemachtem Sauerkraut an: Kohl, Salz und ein Glas. Es vereint alles Bisherige in einem einzigen Ferment, und bei 21–24 °C ist es in 3 bis 4 Wochen fertig34. Wenn du lieber ganzes Gemüse magst, probier Salzgurken mit Dill, die in Salzlake fermentieren.
Wenn du es eilig hast: Kimchi aus Chinakohl fermentiert viel schneller als Sauerkraut35. Und selbst gemachte Kombucha zeigt dir die andere Hälfte der Landkarte: Hefen und Essigsäurebakterien, die zusammenarbeiten.
Woher jede Angabe stammt
Jede Zahl im Text führt zu ihrer Angabe: dem genauen Satz aus der offiziellen Leitlinie, aus der sie stammt, in deren Sprache.
-
1
Fermentation verwandelt ein Lebensmittel durch die Arbeit von Mikroben
“Fermentation transforms food by microbial action into a food with desirable quality and taste characteristics.”
BC Centre for Disease Control, Environmental Health Services · Safety of Fermented Foods, Section 1: Introduction to fermented food safety (2024) · abgerufen am 25. Oktober 2026
-
2
Die Mikroben verwandeln Zucker in Säuren, Gas und andere Stoffe, etwa Alkohol
“Microbes will consume the available sugars and/or break down the complex carbohydrates of the food’s substrate to form simpler sugars, and use them to form acids, gas and other chemicals, such as ethanol.”
BC Centre for Disease Control, Environmental Health Services · Safety of Fermented Foods, Section 1: Introduction to fermented food safety (2024) · abgerufen am 25. Oktober 2026
-
3
Fermentieren macht Lebensmittel haltbar, die sonst verderben würden, und verlängert ihre Lebensdauer
“Fermentation preserves foods that would otherwise spoil and increases the shelf life.”
BC Centre for Disease Control, Environmental Health Services · Safety of Fermented Foods, Section 1: Introduction to fermented food safety (2024) · abgerufen am 25. Oktober 2026
-
4
Gut fermentiertes Sauerkraut hält sich zugedeckt mehrere Monate im Kühlschrank
“Fully fermented kraut may be kept tightly covered in the refrigerator for several months”
National Center for Home Food Preservation (USDA, University of Georgia) · Sauerkraut · abgerufen am 20. Oktober 2026
-
5
Vor dem modernen Einkochen war Fermentieren eine der wichtigsten Arten, die Ernte aufzubewahren
“Until the introduction of modern canning, fermentation was one of the chief methods people used to preserve their harvest.”
K-State Research and Extension (Kansas State University) · Taking a New Look at Fermented Foods (MF3491, June 2020) · abgerufen am 20. Oktober 2026
-
6
Ist das Ergebnis erwünscht, ist es Fermentation; zersetzt es sich, ist es Fäulnis
“If the process results in desirable food it is termed fermentation; when it results in decomposition, it will be called spoilage.”
BC Centre for Disease Control, Environmental Health Services · Safety of Fermented Foods, Section 1: Introduction to fermented food safety (2024) · abgerufen am 25. Oktober 2026
-
7
Die Mikrobe, die fermentiert, kann dieselbe sein, die verdirbt
“A microbe used for fermentation may be the same microbe that results in food spoilage, depending on the specific situation.”
BC Centre for Disease Control, Environmental Health Services · Safety of Fermented Foods, Section 1: Introduction to fermented food safety (2024) · abgerufen am 25. Oktober 2026
-
8
„Lacto“ kommt von der Milchsäure, die Bakterien bilden, die auf allem Obst und Gemüse leben
“the “lacto” refers to lactic acid that’s produced during the fermentation process by lactic-acid producing bacteria which are present on the surface of all fruits and vegetables.”
University of Illinois Extension · Fermentation handout (2020) · abgerufen am 20. Oktober 2026
-
9
Das Salz begünstigt die Gärbakterien gegenüber den Verderbern
“Aids in the growth of fermenting bacteria over spoilage bacteria, yeasts and molds”
University of Illinois Extension · Fermentation handout (2020) · abgerufen am 20. Oktober 2026
-
10
Ohne Sauerstoff verwandeln diese Bakterien Zucker in Milchsäure, die die schädlichen bremst
“In an anaerobic (oxygen-free) environment, these bacteria convert sugars into lactic acid, which inhibits harmful bacteria and acts as a preservative.”
University of Illinois Extension · Fermentation handout (2020) · abgerufen am 20. Oktober 2026
-
11
Die Milchsäure sorgt für den sauren Geschmack
“It's also what gives fermented foods their characteristic sour flavor”
University of Illinois Extension · Fermentation handout (2020) · abgerufen am 20. Oktober 2026
-
12
Milchsäurebakterien verwandeln Zucker in Milchsäure und setzen Gas frei
“Bacteria, such as Lactobacillus spp., convert sugars into lactic acid and release carbon dioxide, which creates bubbles in the liquid or brine.”
University of Minnesota Extension · Preserving food at home: Fermentation (reviewed 2026) · abgerufen am 25. Oktober 2026
-
13
Das Kohlendioxid hilft, das Glas sauerstoffarm zu halten
“the carbon dioxide produced during the fermentation process helps maintain the low-oxygen conditions necessary for the fermenting bacteria to flourish.”
University of Illinois Extension · Fermentation handout (2020) · abgerufen am 20. Oktober 2026
-
14
Die Säure senkt den pH-Wert des Lebensmittels
“The acid produced lowers the pH of the food.”
University of Minnesota Extension · Preserving food at home: Fermentation (reviewed 2026) · abgerufen am 25. Oktober 2026
-
15
Die Milchsäurebakterien senken den pH-Wert unter 4,6
“LAB produce lactic acid as the major end product during the fermentation of carbohydrates, reducing the pH of the end product to less than 4.6.”
BC Centre for Disease Control, Environmental Health Services · Safety of Fermented Foods, Section 1: Introduction to fermented food safety (2024) · abgerufen am 25. Oktober 2026
-
16
Hefen verwandeln Zucker mit wenig oder ohne Sauerstoff in Alkohol
“Yeast will ferment sugars to produce ethanol under low or no oxygen conditions”
University of Minnesota Extension · Preserving food at home: Fermentation (reviewed 2026) · abgerufen am 25. Oktober 2026
-
17
Danach verwandeln Bakterien den Alkohol in Essigsäure
“After alcohol fermentation, bacteria convert ethanol and sugars into acetic acid.”
University of Minnesota Extension · Preserving food at home: Fermentation (reviewed 2026) · abgerufen am 25. Oktober 2026
-
18
Bei der alkalischen bauen Bakterien Eiweiß ab und setzen Ammoniak frei: Das Ergebnis ist wenig sauer
“Bacteria break down proteins and produce ammonia, creating a low-acid final product.”
University of Minnesota Extension · Preserving food at home: Fermentation (reviewed 2026) · abgerufen am 25. Oktober 2026
-
19
Bei Kombucha machen Hefen Alkohol, und Bakterien verwandeln ihn in Essigsäure
“A simplified overview of the chemistry in a kombucha tea ferment is that the sugars in the tea are converted into alcohol by yeasts, followed by AAB which convert the alcohols into acetic acids.”
BC Centre for Disease Control, Environmental Health Services · Safety of Fermented Foods, Section 1: Introduction to fermented food safety (2024) · abgerufen am 25. Oktober 2026
-
20
„Eingelegt“ kann Gemüse mit zugesetzter Säure oder fermentiertes Gemüse sein
“Pickled vegetables or pickles can refer to vegetables that are acidified (acid is added) or fermented (acid is created by microbes), so the use of the term ‘pickle’ can be confusing.”
BC Centre for Disease Control, Environmental Health Services · Safety of Fermented Foods, Section 3.1: Fermented Vegetables (August 2024, updated December 2024) · abgerufen am 25. Oktober 2026
-
21
Schnell eingelegtes Gemüse fermentiert nicht
“Fresh-pack or quick-process pickles are not fermented”
National Center for Home Food Preservation (USDA, University of Georgia) · General Information on Fermenting · abgerufen am 26. Oktober 2026
-
22
Bei der Milchsäuregärung kommt weder Essig noch Zitrone dazu
“An acidifying component, such as vinegar or lemon juice, is not added.”
University of Minnesota Extension · Preserving food at home: Fermentation (reviewed 2026) · abgerufen am 25. Oktober 2026
-
23
Nimm ein erprobtes Rezept
“Use a research-based, tested recipe.”
University of Minnesota Extension · Preserving food at home: Fermentation (reviewed 2026) · abgerufen am 25. Oktober 2026
-
24
Schimmel braucht Sauerstoff
“Molds require oxygen to grow.”
UC Davis, Department of Food Science and Technology · Common issues with fermented fruits and vegetables (v1.0, 15-mar-2022) · abgerufen am 20. Oktober 2026
-
25
Ideal sind 20 bis 22 °C
“A temperature between 68 and 72 degrees Fahrenheit is ideal.”
University of Minnesota Extension · Preserving food at home: Fermentation (reviewed 2026) · abgerufen am 25. Oktober 2026
-
26
Über 26 °C kann es verderben; unter 16 °C fermentiert es kaum
“Temperatures over 78 degrees Fahrenheit can cause over fermentation and spoilage. Temperatures below 60 degrees Fahrenheit will inhibit fermentation.”
University of Minnesota Extension · Preserving food at home: Fermentation (reviewed 2026) · abgerufen am 25. Oktober 2026
-
27
Die Bakterien brauchen Zeit, um genug Säure zu bilden
“Allow enough time for the bacteria to produce enough acid to lower the pH of the food.”
University of Minnesota Extension · Preserving food at home: Fermentation (reviewed 2026) · abgerufen am 25. Oktober 2026
-
28
Zu den Quellen von Botulismus gehören falsch haltbar gemachte oder fermentierte selbst gemachte Lebensmittel
“Common sources of botulism are homemade foods that have been improperly canned, preserved, or fermented.”
Centers for Disease Control and Prevention (CDC) · Botulism Prevention · abgerufen am 25. Oktober 2026
-
29
Das Botulismusgift sieht, riecht und schmeckt man nicht
“You cannot see, smell, or taste the toxin that causes botulism.”
Centers for Disease Control and Prevention (CDC) · Botulism Prevention · abgerufen am 25. Oktober 2026
-
30
Die Salzmenge zu senken ist nicht sicher
“It is unsafe to reduce salt in lactofermented vegetables.”
UC Master Food Preservers, Inyo-Mono · Brine Math Made Easy · abgerufen am 20. Oktober 2026
-
31
Gehackter Knoblauch in Öl ist eine der Quellen von Botulismus
“New sources of botulism have been found. They include chopped garlic in oil”
Centers for Disease Control and Prevention (CDC) · Botulism Prevention · abgerufen am 25. Oktober 2026
-
32
In Honig fermentierter Knoblauch ist riskant
“Fermenting garlic cloves in raw honey is thought to prevent colds and flu, particularly in children. But this is risky for many factors.”
Kansas State University, Rapid Response Center (Karen Blakeslee) · Honey Fermented Garlic May Be Risky (2020) · abgerufen am 25. Oktober 2026
-
33
In Alaska stammen die meisten Botulismusfälle von fermentiertem Fisch
“In Alaska, most cases of foodborne botulism have been caused by fermented fish and other aquatic animals.”
Centers for Disease Control and Prevention (CDC) · Botulism Prevention · abgerufen am 25. Oktober 2026
-
34
Sauerkraut fermentiert bei 21–24 °C in 3 bis 4 Wochen
“At temperatures between 70º and 75ºF, kraut will be fully fermented in about 3 to 4 weeks”
National Center for Home Food Preservation (USDA, University of Georgia) · Sauerkraut · abgerufen am 20. Oktober 2026
-
35
Kimchi fermentiert viel schneller als Sauerkraut
“Kimchi ferments much more quickly than sauerkraut”
K-State Research and Extension (Kansas State University) · Taking a New Look at Fermented Foods (MF3491, June 2020) · abgerufen am 20. Oktober 2026