Recetas

¿Qué fermento con lo que tengo?
Recetas Aprende Problemas Herramientas Comunidad

Idioma

Mis tarros

Qué fermentar cada mes

Mes a mes, lo que está en temporada y lo que puedes empezar con ello. Para el hemisferio norte, con lo que no tiene temporada y cómo cambia la casa con la estación.

6 min de lectura Primeros pasos Revisada el 26 de octubre de 2026 10 datos, cada uno con su fuente

Cómo leer el calendario

Fermentar empieza en el mercado. Las guías piden verdura fresca y de temporada1, y cuanto antes llegue al tarro, mejor: el chucrut se empieza entre 24 y 48 horas después de cosechar la col2, y los pepinillos, en las 24 horas siguientes a la recogida3. Lo de temporada está más fresco, sabe más y cuesta menos.

El calendario es del hemisferio norte: sirve para España y para la mayor parte de Estados Unidos. Sale de los meses de cada ingrediente de Fervida y de las recetas que los usan. Es orientativo: un mes antes o después, según tu zona, es normal.

Mes a mes

Mes De temporada Para empezar
Enero Col blanca y lombarda, col china, coliflor, nabo, daikon, puerro, limón Chucrut casero, kimchi de col china, kkakdugi, limones en sal, kvass de remolacha
Febrero Col de Milán, coles de Bruselas, brócoli, hinojo, apio, limón Chucrut de hinojo y limón, kimchi blanco, coliflor con cúrcuma, remolacha fermentada
Marzo Últimas coles, rábano, espárrago verde, cebolleta, puerro Chucrut de lombarda, rábanos fermentados, espárragos fermentados, kimchi de cebolleta
Abril Rábano, espárrago verde, cebolleta, hinojo, apio Espárragos fermentados, kimchi de cebolleta, kéfir de agua de fresa
Mayo Remolacha, rábano, espárrago, eneldo fresco, hojas de vid Rábanos fermentados, espárragos fermentados, kéfir de agua de fresa
Junio Pepino, judías verdes, calabacín, eneldo, hojas de vid Pepinillos al eneldo, oi sobagi, judías verdes con ajo, kombucha de frutos rojos
Julio Pepino, pimiento, guindilla, jalapeño, habanero, serrano, tomatillo Pimientos fermentados, salsa de jalapeño, sriracha, salsa verde, habanero y mango
Agosto Pimiento, chiles, tomate verde, tomatillo, pera Giardiniera, tomates verdes, salsa estilo Tabasco, harissa, vinagre de frutos rojos
Septiembre Manzana, pera, colinabo, remolacha, últimos pepinos Chucrut con manzana y alcaravea, remolacha fermentada, vinagre de manzana, sidra
Octubre Coles, coliflor, daikon, nabo, hinojo, manzana, últimos chiles Kimchi de col china, kkakdugi, giardiniera, arándanos en miel
Noviembre Coles, coles de Bruselas, colinabo, apionabo, puerro, manzana, limón Chucrut casero, kimchi blanco, arándanos en miel, limones en sal, sidra
Diciembre Coles, col de Milán, nabo, daikon, apionabo, limón Chucrut con enebro y laurel, limones en sal, kombucha de manzana y canela, hidromiel especiado

En el combinador, «¿Qué fermento con lo que tengo?», los ingredientes del mes salen en un grupo aparte, y en las recetas puedes filtrar por temporada.

Lo que no tiene temporada

La zanahoria, la cebolla, el ajo, el jengibre y la cúrcuma se encuentran todo el año, y con ellos, las zanahorias en salmuera con jengibre, la cebolla morada fermentada o el curtido. Tampoco tienen mes la kombucha, el kéfir de agua y de leche, el yogur, la masa madre, el shio-koji o el miso: dependen de un cultivo o de un grano seco, no de la cosecha.

Los fermentos largos van bien en los meses con poca verdura. Un miso empezado en invierno pasa meses madurando; una masa madre se puede crear en cualquier semana.

La estación también está en tu casa

El mes cambia la temperatura de la cocina, y la temperatura cambia el fermento. Las cifras son las del NCHFP, el centro de conservación casera de Estados Unidos, para el chucrut45:

En casa Qué pasa
Menos de 16 °C Puede no fermentar
16–18 °C 5 a 6 semanas
18–21 °C 3 a 6 semanas
21–24 °C 3 a 4 semanas
Más de 24 °C Se puede ablandar

Entre 18 y 21 °C el NCHFP no da tiempos: Fervida usa la horquilla de sus dos bandas vecinas, y es una regla de la casa.

  • En invierno, una cocina sin calefacción puede bajar de 16 °C. Busca un rincón más templado, lejos de ventanas y radiadores, y cuenta con que tarde más.
  • En verano, el problema es el calor. Busca el sitio más fresco de la casa y revisa los fermentos a menudo6. Si ni así bajas de 24 °C, espera a que refresque para empezar un chucrut.
  • Las bebidas, en verano, tienen sus propios límites. BCCDC, la autoridad sanitaria de la Columbia Británica, pone el de la kombucha en 26 °C7. El kéfir de agua no se fermenta por encima de 30 °C, y las segundas fermentaciones en botella no pasan de 25 °C ni de su tiempo, todo reglas de la casa: con calor, la segunda fermentación no se alarga8. La fruta lleva azúcar, y en la botella puede hacer más alcohol9. La sidra y el hidromiel, además, son bebidas alcohólicas.

España, Estados Unidos y el sur

El calendario es el mismo en los dos países, pero cada zona lo adelanta o lo retrasa. En el sur de España, en Canarias, en Florida o en el sur de California, el verano empieza antes y dura más, y algunas verduras de invierno se dan casi todo el año. En el norte de Estados Unidos, la col se cosecha a finales del verano: la extensión de Washington recomienda la cosechada entre mediados de agosto y mediados de septiembre10.

En el hemisferio sur, de Argentina, Chile o Uruguay a Australia, suma seis meses: lo que aquí es de enero, allí es de julio. Y, estés donde estés, el mercado de tu barrio sabe más que cualquier tabla.

De dónde sale cada dato

Cada número del texto lleva a su dato: la frase exacta de la guía oficial de la que sale, en su idioma.

  1. 1

    Usa verdura fresca y de temporada

    “Use fresh, in-season produce.”

    University of Minnesota Extension · Preserving food at home: Fermentation (reviewed 2026) · consultada el 25 de octubre de 2026

  2. 2

    Coles firmes y frescas, entre 24 y 48 horas después de la cosecha

    “For the best sauerkraut, use firm heads of fresh cabbage. Shred cabbage and start kraut between 24 and 48 hours after harvest.”

    National Center for Home Food Preservation (USDA, University of Georgia) · Sauerkraut · consultada el 20 de octubre de 2026

  3. 3

    Los encurtidos se empiezan en las 24 horas siguientes a la recogida

    “Pickling process should be started within 24 hours after gathering.”

    Clemson Cooperative Extension, Home & Garden Information Center · Common Pickle Problems (HGIC 3101, revised August 2020) · consultada el 26 de octubre de 2026

  4. 4

    3 a 4 semanas a 21–24 °C; 5 a 6 a 16–18 °C

    “At temperatures between 70º and 75ºF, kraut will be fully fermented in about 3 to 4 weeks; at 60º to 65ºF, fermentation may take 5 to 6 weeks.”

    National Center for Home Food Preservation (USDA, University of Georgia) · Sauerkraut · consultada el 20 de octubre de 2026

  5. 5

    Por debajo de 16 °C puede no fermentar; por encima de 24 °C, se ablanda

    “At temperatures lower than 60ºF, kraut may not ferment. Above 75ºF, kraut may become soft.”

    National Center for Home Food Preservation (USDA, University of Georgia) · Sauerkraut · consultada el 20 de octubre de 2026

  6. 6

    En verano, busca un sitio fresco y revisa los fermentos a menudo

    “Look for a cool place in your home and when fermenting in the summer, plan to check your ferments often for doneness.”

    K-State Research and Extension (Kansas State University) · Taking a New Look at Fermented Foods (MF3491, June 2020) · consultada el 20 de octubre de 2026

  7. 7

    La kombucha, con un límite de 26 °C

    “Optimal temperatures for fermentation are between 20°C to 22°C with an upper limit of 26°C and lower limit of 10°C.”

    BC Centre for Disease Control, Environmental Health Services · Safety of Fermented Foods, Section 3.11: Kombucha and Jun (September 2023, updated December 2024) · consultada el 25 de octubre de 2026

  8. 8

    Con calor, nada de alargar la segunda fermentación

    “A prolonged second fermentation period when temperatures are warm should be avoided.”

    BC Centre for Disease Control, Environmental Health Services · Safety of Fermented Foods, Section 3.11: Kombucha and Jun (September 2023, updated December 2024) · consultada el 25 de octubre de 2026

  9. 9

    El azúcar de la fruta puede hacer más alcohol

    “Additional ingredients like juice or other flavorings could also contain sugar and allow for further fermentation, producing even more alcohol or vinegar.”

    Virginia Cooperative Extension (Virginia Tech) · What do I need to know to sell KOMBUCHA at the farmers market? (FST-297, last reviewed November 2025) · consultada el 20 de octubre de 2026

  10. 10

    En Washington, mejor la col cosechada entre mediados de agosto y mediados de septiembre

    “preferably harvested between mid-August and mid-September”

    Washington State University Extension, Lewis County · Sauerkraut Making · consultada el 26 de octubre de 2026